iphoneのエミュレータで見たときは英語表記になってしまっていたため、「だめかなー」とおもっていたが、 実機に入れたら勝手に日本語対応になっていた。 iphoneエミュの言語設定を日本語にすれば、エミュでも日本語でできるらしい。 意外とはまった。